terça-feira, março 16, 2004

Cinema

Quanto a cinema, deixem-me dizer-vos o seguinte:

Não sei quem faz a tradução de alguns dos filmes que por cá estreiam mas, pelo que vejo, ou são gajos que não sabem Inglês ou que não fazem a minima ideia do que é uma tradução. Muitos casos poderiam ser exemplificados. Desde os traduzidos à letra como "Big Fish - Grande Peixe" até ao incrivelmente real "Lost in Transation - O amor é um lugar estranho"...

E por falar em cinema recente, vem aí o "Torque"!!
É uma boa escolha para quem adora cinema rasco. Eu só vi um trechozito, mas posso afirmar que...5 euros??
Motas a 300 e tal nas cidades, a andar no topo dos comboios..."penduras" a dar saltos de mota em mota...Um "bocadinho" impossivel.

Imaginem um "Regional S. Apolonia - Azambuja" com CBR's a competirem no tejadilho...e tá tudo dito.